News & Announcements

Computer Request for Lorca Students/Solicitud de computadora para estudiantes de Lorca

Please fill out this form to speed up the process at our supply pickup! You will be receiving more information on Supply Pickup starting August 31st. Thank you to our LSC for providing supplies to all our families this school year!
Por favor, rellene este formulario para acelerar el proceso en nuestra recogida de suministros! Recibirá más información sobre la recogida de suministros a partir del 31 de agosto. ¡Gracias a nuestro LSC por proporcionar suministros a todas nuestras familias este año escolar!

Important Reminders for Spring Break /Recordatorios importantes sobre las vacaciones de primavera

Spring break for all CPS students begins this Monday, March 29, and runs through Friday, April 2. Also, a reminder that CPS is following the City of Chicago’s Emergency Travel Order, meaning that anyone traveling outside of the state, including children under the age of 18, must receive a negative COVID test 72 hours before returning to Chicago or quarantine for 10 calendar days before entering a CPS facility. Finally, to help keep young people engaged during break, My CHI. My Future. is offering students free in-person and virtual experiences through its Spring Forward program. These activities will run from March 27 through April 3.
Recordatorios importantes sobre las vacaciones de primavera
Las vacaciones de primavera para todos los estudiantes de CPS comienzan del lunes 29 de marzo al viernes 2 de abril. CPS está siguiendo la Orden de Viaje de Emergencia de la Ciudad de Chicago, lo que significa que cualquier persona que viaje fuera del estado, incluyendo niños menores de 18 años, debe obtener una prueba negativa de COVID 72 horas antes de regresar a Chicago, o hacer una cuarentena de 10 días naturales antes de entrar a una instalación de CPS. Finalmente, para ayudar a los jóvenes a mantener una participación activa durante las vacaciones, My CHI. My Future. Ofrecerá de manera gratuita a los estudiantes experiencias virtuales y presenciales a través de su programa Spring Forward. Las actividades se llevarán a cabo del 27 de marzo al 3 de abril.

REGISTER Elementary School Town Hall: Tuesday, March 16, from 5-6:30 p.m/REGÍSTRESE Ayuntamiento de la escuela primaria: martes 16 de marzo, de 5-6: 30 p.m

As promised earlier this year, families who have not yet returned to classrooms will be able to return Monday , April 19 — the first day of the 4th-quarter. Families who are already enrolled in classroom-based learning will not need to fill out the intent form to remain in-person.

The opt-in window will be available to students in all grades (grades Pre-K through 12) and will remain open for two weeks. Opt-in forms will be sent directly to parents, and this will be the final opportunity to choose in-person learning this school year.
Como se prometió a principios de este año, las familias que aún no hayan regresado a las aulas podrán regresar el lunes 19 de abril, el primer día del cuarto trimestre. Las familias que ya están inscritas en el aprendizaje en el aula no necesitarán completar el formulario de intención para permanecer en persona.

La ventana de participación estará disponible para los estudiantes de todos los grados (desde prekínder hasta el duodécimo grado) y permanecerá abierta durante dos semanas. Los formularios de participación se enviarán directamente a los padres y esta será la última oportunidad para elegir el aprendizaje en persona este año escolar.

Guía de reapertura para padres

La disponibilidad de instrucción segura y en persona es una cuestión de equidad, y hemos estado trabajando incansablemente para preparar Lorca ES para que nuestros estudiantes y personal regresen.

Reopening Guide for Parents

The availability of safe, in-person instruction is an issue of equity, and we have been working tirelessly to prepare Lorca ES for our students and staff to come back!

January 7 at 5:00 PM LSC Special Session/7 de enero a las 5:00 PM Sesión especial de LSC

We will have a special LSC meeting to address the reopening of the school during these times and your input will be welcomed at 5pm, Thursday, January 7, on Google Meets.

meet.google.com/dfw-gspq-bze
Join by phone
‪(US) +1 413-758-2848‬ PIN: ‪327 550 700‬#
Tendremos una reunión especial de LSC para abordar la reapertura de la escuela durante estos horarios y sus comentarios serán bienvenidos a las 5 pm, el jueves 7 de enero, en Google Meets.

meet.google.com/dfw-gspq-bze
Join by phone
‪(US) +1 413-758-2848‬ PIN: ‪327 550 700‬#
RSS Feed