Inclement Weather Update PLEASE READ-Actualización del tiempo inclemente por favor lea

Dear CPS Families and Friends,
 
The safety of our students is the district’s highest priority, and due to inclement weather forecast for this week, CPS will take the following action:
 
  • Tuesday, January 29, 2019:  After-school activities including sports competitions will be canceled due to falling temperatures expected in the afternoon.
  • Wednesday, January 30, 2019: All CPS classes will be canceled and school buildings will be closed due to anticipated temperatures. District and network offices will be open.
    • All students are encouraged to remain indoors for their safety.  
    • While school buildings will be closed Wednesday, the Chicago Park District has designated fieldhouses throughout the city as warming centers to help families stay warm through this cold spell.
    • To ensure students do not miss out on valuable instruction, a student instructional day will be added to the CPS calendar for Wednesday, June 19, pending approval from the Chicago Board of Education.
  • Thursday, January 31, 2019: The district will provide an update to families by noon Wednesday regarding the status of school opening.
For the latest updates, please visit the CPS website, or follow Chicago Public Schools Facebook,  Twitter, and Instagram. Recorded updates will also be available by phone at (773) 553-1000.
 
Please share this message with your friends and family who have children in CPS schools.
 
-CPS Communications

-----------------
 
Estimados familiares y amigos de CPS,
 
La seguridad de nuestros estudiantes es la más alta prioridad del distrito y, debido al pronóstico del clima para esta semana, CPS tomará las siguientes medidas:
 
  • Martes, 1/29: Las actividades extracurriculares que incluyen competiciones deportivas se cancelarán debido a la caída de las temperaturas que se esperan en la tarde.
  • Miércoles, 1/30: Todas las escuelas de CPS estarán cerradas debido a las temperaturas anticipadas. Las oficinas del distrito y de la red estarán abiertas.
    • Se anima a todos los estudiantes a permanecer en el interior por su seguridad.
    • Mientras que los edificios de las escuelas estarán cerrados el miércoles, el Distrito de Chicago Park ha designado a casas de campo como centros de calentamiento para ayudar a las familias a mantenerse calientes a través de este frío.
    • Para garantizar que los estudiantes no pierdan una instrucción valiosa, se agregará un día de instrucción al calendario de CPS para el miércoles 19 de junio, en espera de la aprobación de la Junta de Educación de Chicago.
  • Jueves, 1/31: El distrito proporcionará una actualización a las familias antes del mediodía del miércoles sobre el estado de apertura de la escuela.
Para obtener las últimas actualizaciones, visite el sitio web de CPS o siga las Escuelas Públicas de Chicago en Facebook, Twitter e Instagram. Las actualizaciones grabadas también estarán disponibles por teléfono al (773) 553-1000.
 
Comparta este mensaje con sus amigos y familiares que tienen niños en las escuelas de CPS.
 
-CPS Communications