Preparing for the Week Ahead- There is School Today Monday January 28th/Prepararse para la semana que viene- Si Hay Escuela Hoy

 
Dear CPS Families and Friends,
Along with our partners at the City of Chicago, we are closely monitoring the weather to ensure that classes can safely resume tomorrow, Monday, January 28, 2019. Based on the current forecast, school will be in session tomorrow.
To ensure schools are ready for the arrival of students in the morning, school staff will continue to monitor and clear sidewalks and entryways prior to the start of school. All transportation and Safe Passage services will be deployed as usual.
The district will continue to monitor the weather through the week and will work to ensure schools are prepared for a safe and successful week. We are closely tracking the weather forecast for Wednesday, January 30, 2019, and an update on the district’s plans will be provided on Tuesday afternoon when we have greater certainty about Wednesday’s anticipated temperatures.
You can also find updated information on the CPS website, on the Chicago Public Schools Facebook, Twitter, and Instagram pages, and through recorded updates at (773) 553-1000.
Please help ensure this important information is seen by passing it on to your friends and family with children in CPS schools.
Thank you,
LaTanya D. McDade Arnaldo Rivera
Chief Education Officer Chief Operating Officer
Chicago Public Schools Chicago Public Schools
--------------------
Estimados familiares y amigos de CPS,
Junto con nuestros socios en la Ciudad de Chicago, estamos monitoreando de cerca el clima para garantizar que las clases puedan reanudarse de manera segura mañana, lunes 28 de enero. Según el pronóstico actual, la escuela estará en sesión mañana.
Continuaremos monitoreando la situación y trabajaremos para asegurar que las escuelas estén preparadas para un día escolar seguro y exitoso. Si la situación cambia, le proporcionaremos una actualización.
Para asegurarse de que las escuelas estén listas para la llegada de los estudiantes en la mañana, CPS estará limpiando y salando las calles de la escuela durante toda la noche y temprano en la mañana, y todo el transporte y los servicios de Safe Passage se implementarán como de costumbre.
También puede encontrar información actualizada en el sitio web de CPS, en las páginas de Facebook, Twitter e Instagram de las Escuelas Públicas de Chicago, y en las actualizaciones registradas al (773) 553-1000.
Ayude a garantizar que se vea esta información importante pasándola a sus amigos y familiares con niños en las escuelas de CPS.